← Blog

E-Mail-Management für Anwälte und Kanzleien: Outlook-Ordner, DMS oder Kanzleisoftware?

Für Anwältinnen und Anwälte hängt das E-Mail-Management an einer Frage: Wo führt die Kanzlei die Akte eines Mandats? Wer das zuerst klärt, hat den Rest weitgehend entschieden, von der Ordnerstruktur bis zu den Ablagewerkzeugen, die sich für Mandats-E-Mails eignen.


Beim E-Mail-Management in der Kanzlei kommt es darauf an, wo die Akte jedes Mandats liegt. Arbeitet Ihre Kanzlei mit einem Dokumentenmanagementsystem (DMS) wie iManage oder NetDocuments, gehören Mandats-E-Mails in den Akten-Arbeitsbereich dort, abgelegt mit den Outlook-Werkzeugen des DMS. Arbeitet sie mit einer Kanzleisoftware wie DATEV Anwalt oder Kleos, legen Sie E-Mails über deren Outlook-Anbindung in der Akte ab. Ist Outlook alles, was Sie haben, wie in vielen kleinen Kanzleien und bei Einzelanwälten, dann sind die Akten-Ordner im Postfach die Akte, und es kommt darauf an, sie vollständig und einheitlich zu halten.

Die erste Frage: Wo liegt die Akte?

Anwälte legen E-Mails aus zwei verschiedenen Gründen ab, und die beiden geraten leicht durcheinander. Der eine ist die Akte der Kanzlei: die vollständige Mandatsakte, auf die sich Kollegen, ein Nachfolger oder die Kammer verlassen können. Der andere ist Ihr eigener Arbeits-Posteingang. Ein System, das dem zweiten Zweck dient, kann am ersten scheitern, und umgekehrt genauso.

Ihre AusstattungWo die Akte liegtWie die E-Mail dorthin kommtWofür Outlook-Ordner da sind
DMS (iManage, NetDocuments)Im Akten-Arbeitsbereich des DMSÜber den Outlook-Bereich oder das Add-In des DMSPersönliche Arbeitskopien, wenn überhaupt
Kanzleisoftware (DATEV Anwalt, Kleos)In der Akte der KanzleisoftwareÜber deren Outlook-AnbindungOptional, für die eigene Sortierung
Nur OutlookIn den Akten-Ordnern des PostfachsVon Hand, per Regel oder mit einem Ablage-Add-InSie sind die Akte

Kanzleien aus den ersten beiden Zeilen führen aus Gewohnheit manchmal zusätzlich einen Baum aus Akten-Ordnern in Outlook. Das verdoppelt die Ablage und erzeugt zwei Fassungen derselben Akte, die auseinanderlaufen. Legen Sie einen Ort für die Akte fest und behandeln Sie alles andere als Komfort.

Wenn Ihre Kanzlei iManage oder NetDocuments nutzt

Beide Systeme schlagen bereits vor, wohin eine E-Mail gehört, und zwar aus der Ablagehistorie der eigenen Kanzlei.

In diesem Fall nutzen Sie die Werkzeuge des DMS. Sie legen in die Akte ab, sie lernen aus der ganzen Kanzlei statt aus einer Person, und Ihre IT betreut sie. Ein persönliches Ablage-Add-In, das E-Mails zwischen Outlook-Ordnern verschiebt, Folder Suggest eingeschlossen, legt nicht in iManage oder NetDocuments ab und ist für die Akte das falsche Werkzeug.

Wenn Ihre Kanzlei mit Kanzleisoftware arbeitet

Viele deutsche Kanzleien führen die Akte nicht in einem DMS, sondern in ihrer Kanzleisoftware. Zwei Beispiele, wie die E-Mail dort hineinkommt:

Die Akte liegt dann in der Kanzleisoftware. Outlook-Ordner werden optional; manche Anwälte behalten ein paar für die eigene Sortierung, etwa einen Ordner je Gericht oder für Vorgänge, bei denen sie auf den Mandanten warten.

Kleine Kanzleien und Einzelanwälte: Outlook als Ablagesystem

Viele kleine Kanzleien und die meisten Einzelanwälte führen ihre Akten in Outlook selbst. Das funktioniert, wenn die Struktur einheitlich ist und nichts im Posteingang oder in den Gesendeten Elementen liegen bleibt.

📁 Laufende Akten
📁 2026/0142 Müller ./. Schmidt
📁 2026/0157 Acme GmbH – Erwerb Beta GmbH
📁 2026/0163 Nachlass Weber
📁 Abgelegte Akten
📁 Kanzlei
📁 Verwaltung
📁 Fachwissen

Die Schwachstelle einer reinen Outlook-Ablage ist der Rückstand: Ablegen von Hand ist genau, aber in einer vollen Woche bleibt es als Erstes liegen. Für diese Ausstattung ist Folder Suggest gebaut. Es liest die E-Mail, die Sie gerade ansehen, vergleicht sie mit dem, was bereits in Ihren Akten-Ordnern liegt, und schlägt den Ordner vor, sodass das Ablegen einen Klick dauert. Es vergleicht den Inhalt der E-Mail, nicht nur den Absender, und kann so zwei Akten mit derselben Gegenseite auseinanderhalten.

Inbox Zero für Anwälte: eine Ablage, die auch eine volle Woche übersteht

Für Anwälte heißt Inbox Zero: Jede E-Mail, die zu einem Mandat gehört, liegt im Ordner dieser Akte, sodass die Akte vollständig ist, wenn jemand anderes sie öffnet. Ein paar Gewohnheiten halten das aufrecht:

Für diese Durchgänge kann Folder Suggest den Posteingang oder die Gesendeten Elemente auch als Liste zeigen, mit einem vorgeschlagenen Akten-Ordner neben jeder E-Mail. Ein Klick auf den Ordner legt die E-Mail ab, und die sicheren Treffer lassen sich gemeinsam prüfen und in einem Schritt ablegen. Ausführlicher beschreibt die Methode Reach inbox zero with AI email filing in Outlook (Englisch).

Verschwiegenheit: warum die Analyse auf dem Gerät zählt

Das Ablegen von Mandats-E-Mails birgt zwei Risiken für die Verschwiegenheit. Das erste ist die falsch abgelegte E-Mail: Korrespondenz eines Mandanten im Akten-Ordner eines anderen, wo sie mit dieser Akte mitwandert, sobald die Akte geteilt, herausgegeben oder geprüft wird. Das zweite ist das Ablagewerkzeug selbst, wenn es Mandantenkommunikation an einen Ort kopiert, an dem sie vorher nicht war.

Das erste ist vor allem eine Frage der Gewohnheit. Geben Sie Akten-Ordnern eindeutige Namen, die mit dem Aktenzeichen beginnen, damit zwei ähnliche Akten auf einen Blick nicht zu verwechseln sind. Prüfen Sie das Ziel vor dem Ablegen, nicht danach, und legen Sie gesendete Antworten in dieselbe Akte. Ein Werkzeug, das den Ordner nennt, macht diese Prüfung schnell, aber es sollte nie etwas ablegen, ohne dass Sie sehen, wohin.

Beim zweiten zählt die Analyse auf dem Gerät. Die Verschwiegenheitspflicht setzt voraus, dass Sie wissen, wer sonst Mandantenkommunikation sehen kann. Ihr Postfach liegt bereits bei Microsoft 365. Ein Ablagewerkzeug, das E-Mail-Texte an die Server seines Anbieters oder an einen KI-Dienst schickt, bringt einen weiteren Beteiligten hinzu, der Mandantenkommunikation erhält; für diesen Fall gilt §43e BRAO, um den es im nächsten Abschnitt geht. Ein Werkzeug, das auf Ihrem eigenen Rechner analysiert, bringt niemanden hinzu.

Folder Suggest ist so gebaut. Es liest und verschiebt E-Mails über Microsoft Graph, die Microsoft-eigene Schnittstelle zu Ihrem Postfach, mit Ihrer Anmeldung, sodass Ihre E-Mails in Microsoft 365 bleiben. Was es über Ihre Ablage lernt, etwa welche Absender Sie in welche Akten ablegen, wird nur auf Ihrem Gerät gespeichert. Es schlägt einen Ordner vor, und Sie klicken, um abzulegen. Zwei Grenzen sollten Sie kennen: Es legt nur in Ihrem eigenen Postfach ab (freigegebene und delegierte Postfächer werden nicht unterstützt), und wo die IT der Kanzlei Add-ins freigibt, genehmigt ein Administrator es einmal für alle; was die IT wissen muss steht auf einer eigenen Seite (Englisch).

Was Sie ein KI-Ablagewerkzeug fragen sollten

Mandats-E-Mails enthalten Tatsachen, die unter die Verschwiegenheitspflicht nach §43a Abs. 2 BRAO fallen. Erhält ein externer Anbieter Zugang zu solchen Tatsachen, gilt §43e BRAO: Das ist nur erlaubt, soweit es für die Dienstleistung erforderlich ist, und der Vertrag muss in Textform geschlossen sein, den Anbieter zur Verschwiegenheit verpflichten und auf die strafrechtlichen Folgen hinweisen. Die BRAK hat im Dezember 2024 Hinweise zum Einsatz von KI veröffentlicht, die Verschwiegenheit, Prüf- und Kontrollpflichten und Transparenz behandeln. Dazu kommt der Datenschutz nach der DSGVO.

Drei Fragen sortieren die meisten Ablagewerkzeuge schnell:

  1. Wohin geht der Inhalt der E-Mail? Auf die Server des Anbieters, zu einem fremden KI-Dienst oder nirgendwohin?
  2. Trainiert er ein Modell, das auch andere nutzen? Ein Modell, das über Ihre Kanzlei hinaus geteilt wird, ist der heikelste Fall. Ein DMS, das aus der Ablage Ihrer eigenen Kanzlei lernt, bleibt in der Kanzlei.
  3. Was wird gespeichert, und wie lange? Vorschläge brauchen ein Gedächtnis für frühere Ablagen. Klären Sie, wo dieses Gedächtnis liegt.

Für Folder Suggest sind die Antworten kurz. Der Abgleich läuft in einem kleinen KI-Modell auf Ihrem eigenen Gerät, innerhalb von Outlook. E-Mail-Inhalte, Betreffzeilen und Ordnernamen werden weder an unsere Server noch an einen KI-Dienst gesendet, und nichts trainiert ein gemeinsames Modell. Unsere Server sehen Nutzungszähler für das Tageslimit; was genau, steht in der Datenschutzerklärung (Englisch). Das alles ist keine Rechtsberatung: Ob Ihre Kanzlei für ein Werkzeug, das Mandats-E-Mails liest, weitere Vereinbarungen braucht, klären Sie anhand der BRAO, der Hinweise Ihrer Kammer und Ihrer eigenen IT-Richtlinie.

Häufig gestellte Fragen

Sollten Anwälte E-Mails in Outlook-Ordnern oder im DMS ablegen?

Hat die Kanzlei ein Dokumentenmanagementsystem wie iManage oder NetDocuments oder eine Kanzleisoftware mit E-Mail-Ablage, gehören Mandats-E-Mails dort in die Akte. Diese Ablage ist die Akte der Kanzlei, und Kolleginnen und Kollegen finden sie dort. Outlook-Ordner sind dann höchstens eine persönliche Arbeitskopie. Ohne DMS oder Kanzleisoftware sind Akten-Ordner in Outlook die Akte und müssen vollständig sein.

Können iManage oder NetDocuments vorschlagen, wo eine E-Mail abgelegt wird?

Ja. Der E-Mail-Bereich von iManage Work in Outlook zeigt vorgeschlagene Ablageorte, abgeleitet aus früheren Ablagen, mit Schnellablage per Klick. NetDocuments ndMail sagt Ablageorte voraus, je nachdem, wie ähnliche E-Mails in der ganzen Kanzlei abgelegt wurden, und kann E-Mails schon beim Senden ablegen.

Darf eine Kanzlei KI für die E-Mail-Ablage nutzen?

Das hängt vom Werkzeug ab. Erhält ein externer Anbieter Zugang zu Mandatsgeheimnissen, gilt §43e BRAO: nur soweit für die Dienstleistung erforderlich, mit einem Vertrag in Textform, der den Anbieter zur Verschwiegenheit verpflichtet. Ein Werkzeug, das E-Mails auf dem eigenen Gerät abgleicht und keinen Inhalt weitergibt, wirft eine andere, kleinere Frage auf. Prüfen Sie, wohin der Inhalt geht und ob er ein gemeinsam genutztes Modell trainiert; das ersetzt keine Rechtsberatung.

Welche Ordnerstruktur eignet sich für eine kleine Kanzlei in Outlook?

Ein Ordner pro Akte, benannt mit dem Aktenzeichen, gesammelt unter Laufende Akten, dazu ein Ordner Abgelegte Akten, in den die Akte beim Abschluss wandert. Kanzleiverwaltung und Fachwissen gehören außerhalb des Aktenbaums, und gesendete Antworten sollten ebenfalls im Aktenordner landen.

Sie legen Akten in Outlook ab? Folder Suggest schlägt für jede E-Mail den passenden Akten-Ordner vor, läuft auf Ihrem Gerät und ist kostenlos startbar, mit 5 abgelegten E-Mails pro Tag. Sie kaufen für die Kanzlei? Lesen Sie, was Sie prüfen sollten und wie Sie es einführen.

Zu Outlook hinzufügen