律师与律所的邮件管理:Outlook 文件夹、DMS,还是两者兼用?
对律师来说,邮件管理取决于一个问题:律所把案件记录保存在哪里?先回答这个问题,其余大多随之而定,从文件夹结构到哪些归档工具可以放心用于客户邮件。
律所的邮件管理,归根结底在于每个案件的记录放在哪里。如果您的律所使用 iManage 或 NetDocuments 这样的文档管理系统(DMS),客户邮件应进入该系统中的案件工作区,并通过 DMS 自带的 Outlook 工具归档。如果使用 Clio 这样的案件管理软件,就通过它的 Outlook 加载项把邮件归档到案件中。如果您只有 Outlook(这在小型律所和个人执业律师中很常见),邮箱中的案件文件夹就是记录本身,关键在于让它们完整、一致。
第一个问题:案件记录放在哪里?
律师归档邮件有两个不同的目的,而且很容易混为一谈。一个是律所的记录:同事、接手的律师或律师协会都能依赖的完整案卷。另一个是您自己工作用的收件箱。适合后者的系统可能满足不了前者,反过来也同样常见。
| 您的环境 | 记录所在位置 | 邮件如何进入 | Outlook 文件夹的用途 |
|---|---|---|---|
| DMS(iManage、NetDocuments) | DMS 中的案件工作区 | DMS 的 Outlook 窗格或加载项 | 最多是个人工作副本 |
| 案件管理软件(如 Clio) | 软件中的案件 | 该软件的 Outlook 加载项 | 可选,用于自己整理 |
| 仅 Outlook | 邮箱中的案件文件夹 | 手动、规则或归档加载项 | 记录本身 |
前两行的律所有时出于习惯,仍在 Outlook 中保留一套平行的案件文件夹。这会让归档工作翻倍,并产生同一案卷的两个版本,彼此逐渐不一致。请为记录选定一个位置,其余一切都只当作便利。
如果您的律所使用 iManage 或 NetDocuments
这两个系统都已经能根据律所自己的归档历史,建议邮件应放在哪里。
- iManage Work 会在 Outlook 中添加一个邮件管理窗格。它会根据以往邮件的归档位置,为所选邮件显示建议的归档位置,Quick File 可一步把邮件归档到那里。最近使用的位置也列在旁边。
- NetDocuments ndMail 会根据全所同事归档类似邮件的方式预测归档位置,参考发件人、收件人、主题、内容和附件名称。它还可以在发送邮件时直接归档。
在这种情况下,请使用 DMS 自带的工具。它们直接归档到记录中,从整个律所而不是某一个人身上学习,并由您的 IT 部门支持。在 Outlook 文件夹之间移动邮件的个人归档加载项(包括 Folder Suggest)不能归档到 iManage 或 NetDocuments,用来管理记录并不合适。
如果您的律所使用案件管理软件
很多律所不是用 DMS,而是用案件管理软件来保存案卷。以 Clio Manage 为例,它通过自带的加载项从 Outlook 归档邮件:可以把收发的邮件、整个邮件会话和附件归档到案件;发送前选好案件,发出的邮件会自动归档;已归档的邮件会带有标记。提供商要求使用 Microsoft 365 商业版订阅,使用前请先确认您的方案。
这时记录就在软件里。Outlook 文件夹变成可选项,有些律师会保留几个用于自己整理,比如按法院分的文件夹,或存放等待当事人回复的事项。
小型律所和个人执业律师:把 Outlook 当作归档系统
许多小型律所和大多数个人执业律师都直接在 Outlook 中保存案卷。只要结构统一,收件箱和已发送邮件中不留下任何东西,这样就行得通。
- 每个案件一个文件夹,而不是每个当事人一个。 保密和计费都以案件为单位,而且同一当事人可能同时有好几个案件。把案号放在开头,文件夹排序就会稳定,同姓的当事人也不会混在一起;再在后面加上当事人姓名,无论按哪一项搜索都能找到文件夹。
- 结案时移动整个文件夹。 案件结束后,把它的文件夹移到已结案件下,而不是删除或零散归档,这样记录才保持完整。
- 发出的邮件也要跟着案件走。 案卷的一半是您发出去的内容。经典版 Outlook 可以把回复保存到原始邮件所在的文件夹;其他方法见如何在 Outlook 中归档已发送邮件。
- 用规则归档案件时要小心。 以发件人为条件的规则,会把对方律师的所有邮件都放进同一个案件,即使他写的是另一个案件。规则更适合律所行政和新闻通讯,而不是当事人往来邮件。另见规则与建议式归档的比较。
只用 Outlook 的弱点在于积压:手动归档很准确,但在忙碌的一周里总是最先被搁下。Folder Suggest 正是为这种情况而设计的。它读取您正在查看的邮件,与案件文件夹中已有的邮件进行比较,并建议文件夹,归档只需一次点击。它比较的是邮件内容,而不只是发件人,因此能区分同一位对方律师涉及的两个案件。
律师的收件箱清零:忙碌一周也不会乱的归档
对律师来说,收件箱清零意味着每封属于某个案件的邮件都在该案件的文件夹里,这样别人打开案卷时,记录是完整的。以下几个习惯能保持这种状态:
- 第一次阅读时就归档。 读完一封邮件、知道它属于哪个案件后,当场归档。以后再回头处理,就等于读两遍。
- 需要处理的先标记,再归档。 等待回复的邮件不必留在收件箱里。标记后再归档,无论它在哪个文件夹,Outlook 的待办事项列表都会让已标记的邮件保持在视线内。
- 在有截止日期的日子分两轮归档。 当庭审、交割或提交期限占满一整天时,在中午和下班前各清理一次收件箱,不要让一周的往来邮件越积越多。
- 把发出的邮件也算进去。 从收件箱发出的回复会留在“已发送邮件”中,除非有什么把它移走,所以每天最后一轮归档也要包括“已发送邮件”。
在这些归档轮次中,Folder Suggest 还可以把收件箱或“已发送邮件”显示为一个列表,在每封邮件旁给出建议的案件文件夹。点一下文件夹即可归档该邮件,把握较大的匹配还可以集中检查、一次归档。更详细的方法见如何借助 AI 邮件归档做到收件箱清零。
客户保密与特权:为什么在设备上分析很重要
归档客户邮件有两种保密风险。第一种是归错档:一位当事人的往来邮件被放进另一位当事人的案件文件夹,每当这份案卷被共享、移交或审阅时,它都会随之流转。第二种是归档工具本身,如果它把客户往来内容复制到原本不存放这些内容的地方。
第一种主要靠习惯来避免。给案件文件夹起以案号开头、彼此容易区分的名称,让相似的案件一眼就不会混淆。归档前就确认目标文件夹,而不是事后再查,并把发出的回复也归入同一案件。能指明文件夹的工具会让这一步很快完成,但它绝不应该在您看到去向之前就归档任何邮件。
在设备上分析的意义在于第二种风险。律师的保密义务,以及避免放弃特权保护的谨慎,都建立在清楚还有谁能看到客户往来内容的基础上。您的邮箱本来就在 Microsoft 365 中。把邮件正文发送到供应商服务器或 AI 服务的归档工具,会多出一方持有客户往来内容,这需要请律所负责风险或职业伦理的人来判断。在您自己电脑上完成分析的工具,则不会多出任何一方。
Folder Suggest 采用的是后一种方式。它通过 Microsoft Graph(Microsoft 自己访问邮箱的接口)、以您的登录身份读取和移动邮件,因此邮件始终留在 Microsoft 365 中。它从您的归档中学到的内容,例如您把哪些发件人归入哪些案件,只保存在您的设备上。它建议文件夹,由您点击完成归档。有两个限制值得了解:它只在您自己的邮箱内归档(不支持共享邮箱和委派邮箱);如果律所的 IT 部门需要审批加载项,管理员只需为所有人审批一次,IT 需要了解的内容在另一个页面(英文)。
该向任何 AI 归档工具问什么
客户邮件默认是保密的。《律师法》第三十八条要求律师保守在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密,不得泄露当事人的隐私;《个人信息保护法》也同样适用。因此,任何读取这些邮件的工具,在安装前都需要核查。
用三个问题,就能很快分辨大多数工具:
- 邮件内容会去哪里? 发到提供商的服务器、第三方 AI 服务,还是哪儿都不去?
- 它会训练其他人也在用的模型吗? 在您律所之外共享的模型是最需要谨慎的情况。从您自己律所的归档中学习的 DMS,则始终留在律所内部。
- 会存储什么,存多久? 建议功能需要记住以往的归档。请弄清楚这些记录存放在哪里。
对 Folder Suggest 来说,答案很简单。比对由您设备上、Outlook 内部的一个小型 AI 模型完成。邮件内容、主题和文件夹名称都不会发送到我们的服务器或任何 AI 服务,也不会用来训练共享模型。我们的服务器只接收用于每日限额的使用次数,具体见隐私政策(英文)。以上均不构成法律意见:在添加任何会读取当事人邮件的工具之前,请对照律师协会的规定和律所自己的 IT 政策进行确认。
常见问题
律师应该把邮件归档到 Outlook 文件夹还是文档管理系统?
如果律所有 iManage 或 NetDocuments 这样的文档管理系统(DMS),客户邮件应归档到该系统中的案件工作区。那份副本才是律所的记录,同事也会去那里找。Outlook 文件夹充其量只是个人的工作副本。没有 DMS 也没有案件管理软件的律所,应把 Outlook 中按案件建立的文件夹当作记录,并保持完整。
iManage 或 NetDocuments 能建议邮件应归档到哪里吗?
能。iManage Work 在 Outlook 中的邮件管理窗格会根据以往邮件的归档位置显示建议位置,并可用 Quick File 一键归档。NetDocuments ndMail 会根据全所同事归档类似邮件的方式预测归档位置,还能在发送邮件时直接归档。
用 AI 归档客户邮件是否合乎职业伦理?
取决于工具。与当事人往来的信息受《律师法》第三十八条规定的保密义务约束,因此应确认提供商是否接触内容、是否保存、是否用于训练模型。一个在您自己设备上比对邮件、不向任何地方发送内容的工具,涉及的问题性质不同,范围也更小。如有疑问,请咨询所在律师协会。本文不构成法律意见。
小型律所在 Outlook 中适合用什么文件夹结构?
每个案件一个文件夹,名称以案号开头,统一放在进行中的案件下;再建一个已结案件文件夹,结案时把文件夹移过去。律所行政和知识资料放在案件目录之外,并确保发出的回复也进入案件文件夹。
在 Outlook 中管理案件邮件?Folder Suggest 为每封邮件建议合适的案件文件夹,在您的设备上运行,可免费开始使用,每天可归档 5 封邮件。 为律所采购?查看需要核查什么以及如何推行。
添加到 Outlook