← Blog

Categorie di Outlook o cartelle: come usare le categorie colore e quando è meglio una cartella

Outlook ti dà due modi per ordinare la posta: spostarla in una cartella, oppure lasciarla dov'è e contrassegnarla con una categoria colore. Sembrano intercambiabili e non lo sono. Una cartella dice dove va messa un'email. Una categoria dice qualcosa sull'email, e un'email può averne più d'una.


In breve: per categorizzare un'email, fai clic con il pulsante destro e seleziona Categorizza, poi scegli un colore. Funziona nel nuovo Outlook, in Outlook sul web e in Outlook classico, e allo stesso modo puoi aggiungere una seconda o una terza categoria. Crea le categorie con Categorizza > Nuova categoria nel nuovo Outlook e sul web, oppure con Categorizza > Tutte le categorie > Nuova in Outlook classico. Ritrovale con category: nella casella di ricerca o con una cartella di ricerca Posta categorizzata. Usa una cartella per dove va messa un'email (un cliente, un progetto, una pratica) e una categoria per lo stato in cui si trova o per un tema trasversale alle cartelle (da fare, in attesa, fattura). Un'email sta in una sola cartella ma può avere più categorie. Gli account IMAP non supportano le categorie, e Microsoft non descrive alcun modo per assegnarne una a un'email nelle app di Outlook per telefono.

Categorie e cartelle a confronto

Cartella Categoria
Per email Una cartella Più categorie
Dove si trova l'email Esce dalla posta in arrivo Resta dov'è
Ideale per Dove va messa: cliente, progetto, team Stato o tema: da fare, in attesa, fattura
Tipi di account Tutti gli account Non negli account IMAP
App per telefono Sfogliare e spostare la posta Nessun modo documentato per assegnarne una alle email
Cassette postali condivise Le vede chiunque abbia accesso Gli altri non vedono le categorie che aggiungi tu
Automatico Le regole possono spostare la posta Le regole possono assegnare una categoria

Come categorizzare un'email nel nuovo Outlook e in Outlook sul web

  1. Fai clic con il pulsante destro sul messaggio nell'elenco e seleziona Categorizza. Puoi selezionare Categorizza anche sulla barra degli strumenti, nel riquadro di lettura o in un messaggio aperto.
  2. Scegli una categoria. L'elenco mostra quelle usate di recente, e Gestisci categorie mostra le altre.
  3. Per aggiungere un'altra categoria, ripeti il passaggio. Per toglierne una, rimuovi il segno di spunta.

Se selezioni più messaggi, il menu mostra solo le categorie che hanno tutti in comune. L'articolo di Microsoft sulle categorie colore descrive questi passaggi.

Come categorizzare un'email in Outlook classico

  1. Fai clic con il pulsante destro sul messaggio e seleziona Categorizza. Se vedi solo le opzioni dei contrassegni, fai invece clic con il pulsante destro nello spazio vuoto a destra del nome del mittente.
  2. In un messaggio aperto, usa Tag > Categorizza sulla barra multifunzione.
  3. Scegli una categoria. Outlook classico elenca le dieci usate più di recente, e Tutte le categorie le mostra tutte.

Outlook classico ha due scorciatoie che le altre versioni non hanno. Tag > Categorizza > Imposta clic rapido sceglie la categoria che aggiungi facendo clic sulla colonna delle categorie nell'elenco dei messaggi. E in Tutte le categorie puoi assegnare a una categoria un Tasto di scelta rapida, così basta premere un tasto per contrassegnare l'email selezionata.

Outlook per Mac e le app per telefono

Su Mac, seleziona Categorizza nella scheda Home. Microsoft segnala un problema noto per cui l'assegnazione delle categorie risulta disattivata nelle cassette postali condivise e delegate in Outlook per Mac.

Outlook per iPhone e Android mostra i colori delle categorie sugli eventi del calendario, ma a novembre 2026 nessuna pagina di aiuto di Microsoft descrive un modo per categorizzare un'email nell'app. Se archivi la posta dal telefono, lì funzionano le cartelle.

Come creare, rinominare ed eliminare le categorie

All'inizio le categorie portano il nome del loro colore (Categoria rossa, Categoria blu). Rinominale con ciò che significano, per esempio “In attesa di risposta”, prima di usarle, altrimenti fra tre mesi nessuno ricorderà cosa voleva dire l'arancione.

Come categorizzare le email automaticamente con le regole

Una regola può assegnare una categoria oltre a spostare un messaggio. Nel nuovo Outlook e sul web, vai su Impostazioni > Posta > Regole, aggiungi una regola, imposta la condizione (un mittente, parole nell'oggetto) e scegli l'azione che applica una categoria. In Outlook classico, la Creazione guidata regole ha un'azione che assegna il messaggio a una categoria.

Una regola di categoria è utile proprio dove una regola di spostamento è rischiosa: la posta resta nella posta in arrivo, quindi la vedi ancora, solo con un colore. Contrassegna tutto ciò che arriva dal reparto amministrazione come “Fatture” e resta sotto i tuoi occhi.

Con una licenza Microsoft 365 Copilot, puoi anche chiedere a Copilot in Outlook di creare una regola che categorizza la posta, e si offre di creare la categoria se non esiste ancora. Crea una regola normale, con gli stessi limiti. Vedi se Copilot può spostare le email nelle cartelle per cosa fa e cosa non fa.

Come trovare le email categorizzate

Quando usare una categoria e quando una cartella

Il criterio è se l'etichetta è permanente o temporanea, e se un'email può averne più d'una.

Un'impostazione che funziona è usare le cartelle per la struttura duratura e cinque o sei categorie per lo stato. Per come organizzare le cartelle, vedi come creare e organizzare le cartelle di Outlook.

Limiti da conoscere

Le cartelle sono la parte faticosa: ogni email deve finire in quella giusta. Folder Suggest legge un'email sul tuo dispositivo e ti suggerisce la cartella in cui va, tra quelle che hai già. Gratis per iniziare, con 5 email spostate al giorno.

Prova Folder Suggest

Domande frequenti

Come categorizzo un'email in Outlook?
Fai clic con il pulsante destro sull'email e seleziona Categorizza, poi scegli una categoria. In Outlook classico puoi usare anche Tag > Categorizza in un messaggio aperto. Ripeti per aggiungere più di una categoria.

In Outlook conviene usare le categorie o le cartelle?
Usa le cartelle per dove un'email va messa, come un cliente o un progetto, e le categorie per uno stato o un tema trasversale alle cartelle, come da fare o fatture. Un'email può stare in una sola cartella ma può avere più categorie.

Posso usare sia le cartelle sia le categorie?
Sì. Un'email categorizzata mantiene la sua categoria quando la sposti in una cartella, e una ricerca per categoria o una cartella di ricerca Posta categorizzata la trova in qualsiasi cartella.

Perché non posso usare le categorie nel mio account Outlook?
Microsoft dice che gli account IMAP non supportano le categorie. Su Mac, inoltre, l'assegnazione delle categorie può risultare disattivata nelle cassette postali condivise e delegate, un problema noto.

Posso categorizzare le email sul telefono?
A novembre 2026 le pagine di aiuto di Microsoft non descrivono alcun modo per assegnare una categoria a un'email in Outlook per iPhone o Android. I colori delle categorie compaiono però sugli eventi del calendario.

Outlook può categorizzare le email automaticamente?
Sì, con una regola la cui azione applica una categoria. Nel nuovo Outlook si trova in Impostazioni > Posta > Regole. Con una licenza Microsoft 365 Copilot, Copilot può creare una regola del genere per te.